短语“a shot across the/sb's bows”起源于18世纪末的帆船海战。当时战舰为警示敌方（而非直接攻击造成伤亡），会向对方船头前方的水域开枪，子弹溅起的水花和声响传递明确信号：“立即停止前进或改变行为，否则将采取更激烈的军事行动”。后逐渐脱

sb 船首 shot bows bows用法 2025-11-15 06:22  2